Overview

Project website next.funkwhale.audio
Instructions for translators

THIS ISN'T READY YET
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency pelican to v4.9.1 c4c3346
Renovate Bot authored 10 days ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency pelican to v4.9.1 c4c3346
Renovate Bot authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/website-remake/theme/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 17, 2023, 7:11 p.m.
Last author Georg Krause

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 248 1,797 11,581
Translated 100% 248 100% 1,797 100% 11,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 31 10% 192 11% 1,320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 245 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 244 changes 0 changes 519 changes 0 changes 27 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,797
Hosted words
248
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar georgkrause

Changes committed

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar georgkrause

Translation added

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
A monochrome (black outline) version of the Funkwhale logo.
Una versión monocroma (contorno negro) del logotipo de Funkwhale.
a month ago
User avatar georgkrause

Translation added

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
The Funkwhale icon set against a circular white background. This icon is used for app iconography.
Icono de Funkwhale sobre fondo blanco circular. Este icono se utiliza para la iconografía de aplicaciones.
a month ago
User avatar georgkrause

Translation changed

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
The Funkwhale icon comprises three blue semicircles open to the top where a black flipper is visible. The icon is evocative of a whale diving into the water, as well as a tuning fork.
Aparece el logotipo de Funkwhale: HayEl icono Funkwhale consta de tres semicírculos azules abiertos en lhacia parte superiorriba, donde se ve una aleta negra como si fuera un deseo saltar al agua. A la derecha aparece la palabra Funkwhale. El icono evoca una ballena zambulléndose en el agua, así como un diapasón.
a month ago
User avatar georgkrause

Translation added

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
A black T-shirt emblazoned with the Funkwhale icon. The icon is made up of three blue semicircles with a white whale tail at the top.
Una camiseta negra con el icono de Funkwhale. El icono está formado por tres semicírculos azules con una cola de ballena blanca en la parte superior.
a month ago
User avatar georgkrause

Translation changed

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
We also rely a lot on <a href="%(SITEURL)s/credits">third-party services and projects</a> who may
benefit from your help. Supporting those projects benefits Funkwhale, too!
También dependemos mucho de <a href="%(SITEURL)s/credits">servicios y proyectos de terceros</a> que pueden
beneficiarse de stu ayuda. Apoyar esos proyectos también beneficia a Funkwhale.
a month ago
User avatar georgkrause

Translation changed

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
Proceed with OpenCollective
Proceder con OpenCollectivo abiertoe
a month ago
User avatar georgkrause

Translation added

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
Credit/Debit, Bank transfer
Crédito/Débito, Transferencia bancaria
a month ago
User avatar georgkrause

Translation added

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
Proceed with Stripe
Proceder con Stripe
a month ago
User avatar georgkrause

Translation changed

  1. Website
  2. Theme
  3. Spanish
We're a team of volunteers committed to developing, maintaining and enhancing Funkwhale. To do that,
we need your help!
Somos un equipo de voluntarios comprometidos con el desarrollo, el mantenimiento y la mejora de Funkwhale. Para ello
¡necesitamos tu ayuda!
a month ago
Browse all translation changes