Funkwhale

Funkwhale Web

Galician

Translation status

2,181	Strings		100%	Browse Translate
7,641	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,181		All strings — 7,641 words	Browse Translate Zen
62		Approved strings — 261 words	Browse Translate Zen
2,181		Translated strings — 7,641 words	Browse Translate Zen
2,119		Strings waiting for review — 7,380 words	Browse Translate Zen
6		Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 18 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Funkwhale CC0-1.0	90%		0	0	0	0	0	0	0

	Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	1

	Funkwhale For Android CC0-1.0	10%		0	0	0	0	0	0	0

	vui	0%	0%	13	37	198	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	upgrade docker postgres dev version to postgres15 `4bef27552` Petitminion authored 2 months ago
Last commit in Weblate	upgrade docker postgres dev version to postgres15 `4bef27552` Petitminion authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`front/src/locales/en_US.json`
Translation file	Download `front/src/locales/gl.json`
Last change	May 6, 2024, 5:02 a.m.
Last author	josé m.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,181		7,641		46,680
Approved	2%	62	3%	261	3%	1,550
Waiting for review	97%	2,119	96%	7,380	96%	45,130
Translated	100%	2,181	100%	7,641	100%	46,680
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	6	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,641

Hosted words

2,181

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

ghose Translation approved Funkwhale Funkwhale Web Galician	English Scan now Galician 1 character edited Current translation Approved Escanear agora 9 hours ago
None Resource updated Funkwhale Funkwhale Web Galician	The "`front/src/locales/gl.json`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English You are now using the Funkwhale instance at {url} Galician 49 characters edited Current translation Translated Estás utilizando a instancia Funkwhale en { url } 2 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English You are currently connected to { 0 }. If you continue, you will be disconnected from your current instance and all your local data will be deleted. Galician 122 characters edited Current translation Translated Neste intre tes conexión con { 0 }. Se continúas desconectarémoste da instancia actual e os datos locais serán eliminados. 2 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English Instance URL Galician 16 characters edited Current translation Translated URL da instancia 2 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English The server might be down Galician 37 characters edited Current translation Translated Igoal non está a funcionar o servidor 2 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English To continue, please select the Funkwhale instance you want to connect to. Enter the address directly, or select one of the suggested choices. Galician 142 characters edited Current translation Translated Para continuar, elixe a instancia de Funkwhale á que te queres conectar. Escribe o enderezo directamente, ou elixe unha das opcións suxeridas. 2 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English The given address is not a Funkwhale server Galician 52 characters edited Current translation Translated O enderezo proporcionado non é un servidor Funkwhale 2 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English Suggested choices Galician 17 characters edited Current translation Translated Opcións suxeridas 2 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English It is not possible to connect to the given URL Galician 42 characters edited Current translation Translated Non se puido conectar ao URL proporcionado 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,181	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,181	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add