Translation status

2,312 Strings 68%
8,158 Words 50%
49,714 Characters 50%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0 1% 41% 137 1,628 9,826 74 4 2 0

Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar SporiffUser avatar agate
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@10.10.10.100:funkwhale/funkwhale.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(migration):optimize migration time using bulk_updates when possible NOCHANGELOG 60611796e
User avatar petitminion authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 472f110e3
User avatar nadkaro authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/
File mask front/src/locales/*.json
Monolingual base language file front/src/locales/en_US.json
Translation file Download front/src/locales/ar.json
Last change Oct. 9, 2025, 10:51 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,482,167
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,312 8,158 49,714
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 1,635 53% 4,359 53% 26,815
Translated 70% 1,635 53% 4,359 53% 26,815
Needs editing 1% 32 1% 75 1% 459
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 61 3% 268 3% 1,643
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 645 45% 3,724 45% 22,440

Quick numbers

8,126
Hosted words
2,309
Hosted strings
70%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “front/src/locales/en_US.json” file was changed. 21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

21 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “front/src/locales/en_US.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

5 days ago
Browse all translation changes