Funkwhale/Funkwhale Web — Japanese @ Funkwhale Weblate

Translation status

2,280	Strings	87%	Browse Translate
8,067	Words	77%
49,125	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
2,280 8,067 49,125	All strings	Browse Translate Zen
2,012 6,267 38,342	Translated strings	Browse Translate Zen
2,012 6,267 38,342	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
268 1,800 10,783	Unfinished strings	Browse Translate Zen
252 1,654 9,938	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 146 845	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
268 1,800 10,783	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 39 269	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 20 159	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 64	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 61	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 21 136	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 12	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 4 29	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	0%	47%	124	1,531	9,309	124	1	0	0

Funkwhale For Android CC0-1.0	1%	92%	10	41	253	10	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@10.10.10.100:funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix third party upload triggers and plugin example (#2405) `fc11c5027` petitminion authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Fix third party upload triggers and plugin example (#2405) `fc11c5027` petitminion authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`front/src/locales/en_US.json`
Translation file	Download `front/src/locales/ja_JP.json`
Last change	May 7, 2025, 3:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,280		8,067		49,125
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	2,012	77%	6,267	78%	38,342
Translated	88%	2,012	77%	6,267	78%	38,342
Needs editing	1%	16	1%	146	1%	845
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	39	1%	269
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	252	20%	1,654	20%	9,938

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,067

Hosted words

2,280

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Resource updated Funkwhale Funkwhale Web Japanese	The “`front/src/locales/en_US.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English No tracks have been added to this library yet Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このライブラリにはまだ曲が追加されていません 4 days ago
None Source string changed Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English 1 character edited Needs editing No tracks have been added to this library yet 4 days ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English An unexpected error occurred. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 予期せぬエラーが発生しました。 4 days ago
None Source string changed Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English 1 character edited Needs editing An unexpected error occurred. 4 days ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English Your account will be deleted from our servers within a few minutes. We will also notify other servers who may have a copy of some of your data so they can proceed to deletion. Please note that some of these servers may be offline or unwilling to comply though. Also note that the username of this account cannot be used anymore to avoid impersonation. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing あなたのアカウントは数分以内にサーバーから削除されます。また、このサーバーからあなたのデータの一部のコピーを保持しているかもしれない、他のサーバーに通知します。これによって、あなたのデータを削除するための処理が他のサーバーで可能になります。いくつかのサーバーはオフライン状態にあるかもしれない、または削除処理に積極的には応じないかもしれませんが、ご了承下さい。 4 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English Request access to the files from this playlist Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English You've already requested access to the playlist files Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English This only applies to files owned by the playlist actor. If you want to get access to all the files, think to buy them to support your favorites artists Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English The owner of the playlist granted you access to his playlist's files Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,280	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,280	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
268	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.