Funkwhale

Funkwhale's server front-end

Norwegian Bokmål

Translation status

1,296	Strings		24%	Browse Translate
5,856	Words		18%	Browse Translate

Strings status

1,296		All strings — 5,856 words	Browse Translate Zen
323		Translated strings — 1,082 words	Browse Translate Zen
323		Strings waiting for review — 1,082 words	Browse Translate Zen
973		Unfinished strings — 4,774 words	Browse Translate Zen
463		Untranslated strings — 2,764 words	Browse Translate Zen
510		Strings marked for edit — 2,010 words	Browse Translate Zen
8		Strings with suggestions — 40 words	Browse Translate Zen
971		Unfinished strings without suggestions — 4,768 words	Browse Translate Zen
72		Strings with any failing checks — 339 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with any failing checks — 42 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
18		Failing check: Mismatched full stop — 134 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Mismatched colon — 53 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched question mark — 20 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched exclamation mark — 18 words	Browse Translate Zen
22		Failing check: Mismatched ellipsis — 52 words	Browse Translate Zen
20		Failing check: Same plurals — 95 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Funkwhale.audio Website CC0-1.0	0%	290	2,358	16,539	0	0	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	0%	116	377	2,278	0	0	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0	25%	3	4	29	3	0	0	0

	Contribute CC0-1.0	44%	131	1,531	9,240	52	12	12	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `front/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,296		5,856		36,288
Translated	24%	323	18%	1,082	17%	6,506
Needs editing	39%	510	34%	2,010	35%	12,877
Failing checks	5%	72	5%	339	6%	2,446
Strings with suggestions	1%	8	1%	40	1%	224
Untranslated strings	35%	463	47%	2,764	46%	16,905

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,856

Hosted words

1,296

Hosted strings

24%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

—

None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	English Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance. Norwegian Bokmål Bestem hvor mye innhold brukeren kan laste opp. La stå tomt for å bruke instansens standardverdi. 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	English Yes, log me out! Norwegian Bokmål Ja, logg meg ut! 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	English This is you! Norwegian Bokmål Dette er deg! 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	English Text copied to clipboard! Norwegian Bokmål Tekst kopiert til utklippstavle! 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	English Queue shuffled! Norwegian Bokmål Spillekø omstokket! 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	English Page not found! Norwegian Bokmål Fant ikke siden! 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	English Log in! Norwegian Bokmål Logg inn! 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	English Singular %{ count } file Plural %{ count } files Norwegian Bokmål Singular En favoritt Plural %{ count } favoritter 5 months ago
None New strings to translate Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	51 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Norwegian Bokmål	The "`front/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/app.po`" file was changed. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,296	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,296	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
973	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add