The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
941 Words 100%
6,662 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 941 6,662
All strings Browse Translate Zen
43 941 6,662
Translated strings Browse Translate Zen
31 540 3,620
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
43 941 6,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Code of Conduct 96% 1 16 253 1 0 0 0
Theme 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website next.funkwhale.audio
Instructions for translators

THIS ISN'T READY YET
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git
Repository branch main
Last remote commit chore: Update dependency locks e910674
Georg Krause authored 7 months ago
Last commit in Weblate chore: Update dependency locks e910674
Georg Krause authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/website-remake/content/
File mask content/collective/*.md
Monolingual base language file content/collective/en_US.md
Translation file Download content/collective/de.md
Last change Dec. 14, 2023, 10:29 a.m.
Last change made by Georg Krause
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 941 6,662
Translated 100% 43 100% 941 100% 6,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

941
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “content/collective/de.md” file was changed. a year ago
User avatar georgkrause

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar georgkrause

Translation changed
Improving diversity and accessibility are ongoing goals of the collective. The collective must consider these in all decision-making processes. Group leaders commit to diversity-enhancing processes such as:
Die Verbesserung von Vielfalt und Zugänglichkeit sind ständige Ziele des Kollektivs. Das Kollektiv muss dies bei allen Entscheidungsprozessen berücksichtigen. Die Gruppenleiter verpflichten sich zu Prozessen, die die zur Förderung der Vielfalt fördern, wie z. B.:
a year ago
User avatar georgkrause

Translation added
Each [community working group](#4b-community-working-groups) may establish its own voting processes. These processes must not violate the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) and must consider fairness and diversity.
Jede [Gemeinschaftsarbeitsgruppe](#4b-Gemeinschaftsarbeitsgruppen) kann ihre eigenen Abstimmungsprozesse festlegen. Diese Verfahren dürfen nicht gegen den Funkwhale [Verhaltenskodex](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct) verstoßen und müssen Fairness und Vielfalt berücksichtigen.
a year ago
User avatar georgkrause

Translation added
- **Steering group** – handles setting up votes on matters that affect the whole collective. This includes large project changes, financial issues, and updates to statutes
- **Development group** – handles software development and associated tooling for all Funkwhale projects. Only members of this group may commit code to the codebase
- **Moderation group** – handles the moderation of the Funkwhale collective. They uphold the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) in project spaces and establish moderation rules. This group has the right to exclude users from community spaces if they violate the code of conduct.
- **Infrastructure group** – handles the commissioning and maintenance of Funkwhale's server and network infrastructure. Only members of this group may make changes to infrastructure
- **Documentation group** – handles the documentation of all Funkwhale projects
- **Communications group** – handles promoting Funkwhale projects and communicating news
- **Design group** – handles the UI and UX design of all Funkwhale projects
- **Lenkungsgruppe** - kümmert sich um die Vorbereitung von Abstimmungen über Angelegenheiten, die das gesamte Kollektiv betreffen. Dazu gehören große Projektänderungen, finanzielle Fragen und Aktualisierungen der Satzung.
- **Entwicklungsgruppe** - kümmert sich um die Softwareentwicklung und die dazugehörigen Werkzeuge für alle Funkwhale-Projekte. Nur Mitglieder dieser Gruppe dürfen Code in die Codebase einbringen
- **Moderationsgruppe** - kümmert sich um die Moderation des Funkwhale-Kollektivs. Sie hält den Funkwhale [Verhaltenskodex] (https://funkwhale.audio/code-of-conduct) in den Projekträumen aufrecht und legt Moderationsregeln fest. Diese Gruppe hat das Recht, Benutzer aus den Gemeinschaftsräumen auszuschließen, wenn sie gegen den Verhaltenskodex verstoßen.
- **Infrastrukturgruppe** - kümmert sich um die Inbetriebnahme und Wartung der Server- und Netzwerkinfrastruktur von Funkwhale. Nur Mitglieder dieser Gruppe dürfen Änderungen an der Infrastruktur vornehmen.
- **Dokumentationsgruppe** - kümmert sich um die Dokumentation aller Funkwhale-Projekte
- **Kommunikationsgruppe** - kümmert sich um die Werbung für Funkwhale-Projekte und die Kommunikation von Neuigkeiten
- **Design-Gruppe** - kümmert sich um das UI- und UX-Design aller Funkwhale-Projekte
a year ago
User avatar georgkrause

Translation added
The Funkwhale collective promotes and celebrates diversity in the Funkwhale community. The collective's [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) prohibits all forms of discrimination.
Das Funkwhale-Kollektiv fördert und würdigt die Vielfalt in der Funkwhale-Gemeinschaft. Der [Verhaltenskodex] des Kollektivs (https://funkwhale.audio/code-of-conduct) verbietet alle Formen von Diskriminierung.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “content/collective/de.md” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Each [community working group](#4b-community-working-groups) may establish its own voting processes. These processes must not violate the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) and must consider fairness and diversity.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
- **Steering group** – handles setting up votes on matters that affect the whole collective. This includes large project changes, financial issues, and updates to statutes
- **Development group** – handles software development and associated tooling for all Funkwhale projects. Only members of this group may commit code to the codebase
- **Moderation group** – handles the moderation of the Funkwhale collective. They uphold the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) in project spaces and establish moderation rules. This group has the right to exclude users from community spaces if they violate the code of conduct.
- **Infrastructure group** – handles the commissioning and maintenance of Funkwhale's server and network infrastructure. Only members of this group may make changes to infrastructure
- **Documentation group** – handles the documentation of all Funkwhale projects
- **Communications group** – handles promoting Funkwhale projects and communicating news
- **Design group** – handles the UI and UX design of all Funkwhale projects
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The Funkwhale collective promotes and celebrates diversity in the Funkwhale community. The collective's [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) prohibits all forms of discrimination.
 
a year ago
Browse all translation changes