Funkwhale - French @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	32%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Funkwhale For Android CC0-1.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Funkwhale Web CC0-1.0	0%	96%	88	439	2,500	81	1	0	0

vui	0%	76%	3	12	48	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,654		10,684		64,925
Approved	2%	75	5%	551	4%	3,242
Waiting for review	93%	2,487	90%	9,681	91%	59,126
Translated	96%	2,563	95%	10,233	96%	62,377
Needs editing	1%	10	1%	104	1%	576
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	22
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	81	3%	347	3%	1,972

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,684

Hosted words

2,654

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Funkwhale Funkwhale Web French	The “`front/src/locales/en_US.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English No tracks have been added to this library yet French 0 characters edited Current translation Needs editing Aucune piste n'a été ajoutée à cette audiothèque pour le moment yesterday
None Source string changed Funkwhale Funkwhale Web French	English 1 character edited Needs editing No tracks have been added to this library yet yesterday
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English An unexpected error occurred. French 0 characters edited Current translation Needs editing Une erreur inattendue s’est produite. yesterday
None Source string changed Funkwhale Funkwhale Web French	English 1 character edited Needs editing An unexpected error occurred. yesterday
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English Your account will be deleted from our servers within a few minutes. We will also notify other servers who may have a copy of some of your data so they can proceed to deletion. Please note that some of these servers may be offline or unwilling to comply though. Also note that the username of this account cannot be used anymore to avoid impersonation. French 0 characters edited Current translation Needs editing Votre compte sera supprimé de nos serveurs en quelques minutes. Nous informerons également les autres pods qui peuvent détenir une copie partielle de vos données pour qu'ils puissent procéder à la suppression. Cependant, merci de noter que certains de ces pods peuvent être hors lignes où ne pas tenir compte de la demande de suppression. yesterday
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English Request access to the files from this playlist French 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English You've already requested access to the playlist files French 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English This only applies to files owned by the playlist actor. If you want to get access to all the files, think to buy them to support your favorites artists French 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English The owner of the playlist granted you access to his playlist's files French 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.