The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Translation status

2,182 Strings 97%
Browse Translate
7,643 Words 96%

Strings status

2,182
All strings — 7,643 words Browse Translate Zen
2,117
Translated strings — 7,342 words Browse Translate Zen
2,117
Strings waiting for review — 7,342 words Browse Translate Zen
65
Unfinished strings — 301 words Browse Translate Zen
38
Untranslated strings — 195 words Browse Translate Zen
27
Strings marked for edit — 106 words Browse Translate Zen
65
Unfinished strings without suggestions — 301 words Browse Translate Zen
78
Strings with any failing checks — 227 words Browse Translate Zen
78
Translated strings with any failing checks — 227 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Unchanged translation — 22 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatched full stop — 121 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 20 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched ellipsis — 14 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Reused translation — 24 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 24 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Funkwhale CC0-1.0 0% 85% 6 9 57 6 0 0 3
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0 36% 0 0 0 0 0 0 0
Funkwhale For Android CC0-1.0 0% 95% 6 23 140 6 3 0 0
vui 0% 0% 13 40 201 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar Sporiff User avatar georgkrause User avatar eliotberriot
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git
Repository branch develop
Last remote commit Quality filter for content frontent (#1469) b59f71ef0
User avatar petitminion authored 3 months ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) cd65bca42
User avatar funkwhale authored yesterday
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/
File mask front/src/locales/*.json
Monolingual base language file front/src/locales/en_US.json
Translation file Download front/src/locales/it.json
Last change May 24, 2024, 3:12 a.m.
Last author ooosssay

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,182 7,643 46,706
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 2,117 96% 7,342 96% 44,861
Translated 97% 2,117 96% 7,342 96% 44,861
Needs editing 1% 27 1% 106 1% 647
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 78 2% 227 3% 1,421
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 38 2% 195 2% 1,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2,182 changes 0 changes 71 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,643
Hosted words
2,182
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
The "front/src/locales/en_US.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
Explore page quality filters
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
The "front/src/locales/en_US.json" file was changed. 4 months ago
User avatar ooosssay

Source string changed

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
Sign up now to keep a track of your favorites, create playlists, discover new content, and much more!
5 months ago
User avatar ooosssay

Source string changed

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
Sign up now to keep a track of your favorites, create playlists, discover new content, and much more!
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
The "front/src/locales/it.json" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
You are now using the Funkwhale instance at {url}
Ora stai utilizzando l'istanza Funkwhale su { url }
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
You are currently connected to { 0 }. If you continue, you will be disconnected from your current instance and all your local data will be deleted.
Attualmente sei connesso a { 0 }. Se continui, sarai disconnesso dalla tua istanza corrente e tutti i tuoi dati locali saranno eliminati.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
Instance URL
URL dell'istanza
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
The server might be down
Il server potrebbe essere caduto
8 months ago
Browse all translation changes