Funkwhale/Funkwhale Web @ Funkwhale Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0	0%	100%	0	0	0	0	356	0	0

Albanian CC0-1.0	0%	0%	2,529	9,462	57,438	2,529	0	0	0

Arabic CC0-1.0	0%	63%	929	5,224	31,310	892	58	0	0

Basque CC0-1.0	0%	84%	399	2,100	12,347	377	25	0	0

Bengali CC0-1.0	0%	1%	2,488	9,407	57,098	2,488	0	0	0

Bengali (Bangladesh) CC0-1.0	0%	0%	2,529	9,462	57,438	2,529	0	0	0

Catalan CC0-1.0	0%	87%	328	1,842	10,873	311	9	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC0-1.0	0%	80%	493	2,490	14,728	448	33	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC0-1.0	0%	1%	2,496	9,212	56,093	2,494	0	0	0

Czech CC0-1.0	0%	83%	411	2,152	12,642	388	17	0	0

Dutch CC0-1.0	0%	83%	406	2,135	12,557	380	85	11	0

English (United Kingdom) CC0-1.0	82%	85%	360	1,999	11,732	343	15	0	0

Esperanto CC0-1.0	0%	63%	929	4,675	28,100	894	60	2	0

French CC0-1.0	0%	84%	381	1,973	11,594	363	9	0	0

Galician CC0-1.0	3%	84%	396	2,058	12,062	378	9	0	0

German CC0-1.0	3%	87%	308	1,723	10,246	291	10	0	1

Greek CC0-1.0	0%	33%	1,689	6,965	42,392	1,667	15	0	0

Hungarian CC0-1.0	0%	10%	2,273	8,610	52,602	2,267	6	0	0

Indonesian CC0-1.0	0%	0%	2,529	9,462	57,438	2,529	0	0	0

Irish CC0-1.0	0%	0%	2,529	9,462	57,438	2,529	0	0	0

Italian CC0-1.0	0%	81%	470	2,404	14,199	425	60	0	0

Japanese CC0-1.0	0%	77%	566	3,375	20,141	539	18	0	0

Kabyle (kab_DZ) CC0-1.0	0%	35%	1,639	8,274	50,089	1,619	21	0	0

Korean CC0-1.0	0%	1%	2,498	9,264	56,425	2,498	1	0	0

Lao CC0-1.0	0%	98%	29	133	761	28	0	0	0

Lithuanian CC0-1.0	0%	1%	2,519	9,442	57,327	2,519	0	0	0

Malayalam CC0-1.0	0%	21%	1,997	8,689	52,785	1,986	15	0	0

Norwegian Bokmål CC0-1.0	0%	55%	1,127	5,438	32,820	1,095	89	0	0

Norwegian Nynorsk CC0-1.0	0%	0%	2,529	9,462	57,438	2,529	0	0	0

Occitan CC0-1.0	0%	81%	460	2,485	14,649	435	32	0	0

Persian CC0-1.0	0%	56%	1,101	4,982	30,206	1,018	35	0	0

Polish CC0-1.0	0%	79%	510	2,559	15,134	463	41	0	0

Portuguese (Brazil) CC0-1.0	0%	76%	600	2,966	17,606	555	43	17	0

Portuguese (Portugal) CC0-1.0	0%	62%	948	4,700	28,204	913	76	0	0

Russian CC0-1.0	0%	83%	408	2,148	12,617	386	12	1	0

Spanish CC0-1.0	1%	78%	550	2,956	17,550	507	75	1	0

Swedish CC0-1.0	0%	50%	1,240	6,183	37,366	1,208	87	0	0

Turkish CC0-1.0	0%	41%	1,491	5,567	33,951	1,476	8	0	0

Ukrainian CC0-1.0	0%	22%	1,952	7,038	43,082	250	1,700	0	0

Valencian CC0-1.0	0%	84%	395	2,079	12,210	380	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@10.10.10.100:funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix(back):repeated artists when filtering the artist list by albums `045ac528c` Giorgos Giagas authored yesterday
Last commit in Weblate	Fix(back):repeated artists when filtering the artist list by albums `045ac528c` Giorgos Giagas authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`front/src/locales/en_US.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101,160		378,480		2,297,520
Source		2,529		9,462		57,438
Approved	2%	2,266	2%	7,940	2%	48,505
Waiting for review	50%	51,463	45%	169,983	45%	1,038,327
Translated	53%	53,729	47%	177,923	47%	1,086,832
Needs editing	2%	2,505	2%	10,078	2%	61,136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3,026	2%	10,940	2%	66,470
Strings with suggestions	1%	32	1%	133	1%	766
Untranslated strings	44%	44,926	50%	190,479	50%	1,149,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

378 k

Hosted words

101 k

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component locked Funkwhale Funkwhale Web	The component was automatically locked because of an alert. an hour ago
None Alert triggered Funkwhale Funkwhale Web	Could not update the repository. an hour ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: d831a5f5f7d72dc8034a22c1aa77283438ef97e2 New revision: 045ac528c5f4d27d2ecaa6e7f4c81c10e969d14e yesterday
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop yesterday
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 38aa3c89b2ce8992217864dbee194f6dc1868141 New revision: d831a5f5f7d72dc8034a22c1aa77283438ef97e2 yesterday
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop yesterday
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 94deee739224e593ed3fdddf0a75095078d28994 New revision: 38aa3c89b2ce8992217864dbee194f6dc1868141 yesterday
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop yesterday
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 381ccb1c6b0e6a7ef3b9dacd4e2596add12000dd New revision: 94deee739224e593ed3fdddf0a75095078d28994 yesterday
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.