Funkwhale/Funkwhale Web @ Funkwhale Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0	0%	100%	0	0	0	0	337	0	0

Albanian CC0-1.0	0%	0%	2,471	8,990	54,639	2,471	0	0	0

Arabic CC0-1.0	0%	64%	871	4,752	28,511	834	58	0	0

Basque CC0-1.0	0%	86%	341	1,625	9,522	319	25	0	0

Bengali CC0-1.0	0%	1%	2,430	8,935	54,299	2,430	0	0	0

Bengali (Bangladesh) CC0-1.0	0%	0%	2,471	8,990	54,639	2,471	0	0	0

Catalan CC0-1.0	0%	88%	272	1,394	8,200	255	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC0-1.0	0%	82%	435	2,015	11,903	390	33	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC0-1.0	0%	1%	2,438	8,740	53,294	2,436	0	0	0

Czech CC0-1.0	0%	85%	353	1,677	9,817	330	17	0	0

Dutch CC0-1.0	0%	85%	348	1,660	9,732	322	85	11	0

English (United Kingdom) CC0-1.0	84%	87%	303	1,527	8,927	286	15	0	0

Esperanto CC0-1.0	0%	64%	871	4,203	25,301	836	63	0	0

French CC0-1.0	0%	86%	330	1,561	9,120	312	9	0	0

Galician CC0-1.0	3%	86%	338	1,583	9,237	320	9	0	0

German CC0-1.0	3%	89%	250	1,248	7,421	233	10	0	1

Greek CC0-1.0	0%	33%	1,631	6,493	39,593	1,609	15	0	0

Hungarian CC0-1.0	0%	10%	2,215	8,138	49,803	2,209	6	0	0

Indonesian CC0-1.0	0%	0%	2,471	8,990	54,639	2,471	0	0	0

Irish CC0-1.0	0%	0%	2,471	8,990	54,639	2,471	0	0	0

Italian CC0-1.0	0%	83%	412	1,929	11,374	367	60	0	0

Japanese CC0-1.0	0%	79%	508	2,900	17,316	481	18	0	0

Kabyle (kab_DZ) CC0-1.0	0%	36%	1,581	7,802	47,290	1,561	21	0	0

Korean CC0-1.0	0%	1%	2,440	8,792	53,626	2,440	1	0	0

Lithuanian CC0-1.0	0%	0%	2,471	8,990	54,639	2,471	0	0	0

Malayalam CC0-1.0	0%	21%	1,939	8,217	49,986	1,928	15	0	0

Norwegian Bokmål CC0-1.0	0%	56%	1,069	4,966	30,021	1,037	89	0	0

Norwegian Nynorsk CC0-1.0	0%	0%	2,471	8,990	54,639	2,471	0	0	0

Occitan CC0-1.0	0%	83%	402	2,010	11,824	377	32	0	0

Persian CC0-1.0	0%	53%	1,156	5,139	31,054	1,067	29	0	0

Polish CC0-1.0	0%	81%	452	2,084	12,309	405	41	0	0

Portuguese (Brazil) CC0-1.0	0%	78%	542	2,494	14,807	497	43	17	0

Portuguese (Portugal) CC0-1.0	0%	63%	890	4,228	25,405	855	76	0	0

Russian CC0-1.0	0%	85%	350	1,673	9,792	328	12	1	0

Spanish CC0-1.0	1%	80%	492	2,481	14,725	449	75	1	0

Swedish CC0-1.0	0%	52%	1,182	5,711	34,567	1,150	87	0	0

Turkish CC0-1.0	0%	42%	1,433	5,092	31,126	1,418	8	0	0

Ukrainian CC0-1.0	0%	23%	1,895	6,579	40,360	192	1,701	0	0

Valencian CC0-1.0	0%	86%	337	1,604	9,385	322	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@10.10.10.100:funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix(back):actorscope upload `ad71990bd` PetitMinion authored yesterday
Last commit in Weblate	fix(back):actorscope upload `ad71990bd` PetitMinion authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`front/src/locales/en_US.json`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,369		350,610		2,130,921
Source		2,471		8,990		54,639
Approved	2%	2,267	2%	7,956	2%	48,608
Waiting for review	50%	48,770	45%	159,462	45%	974,832
Translated	52%	51,037	47%	167,418	48%	1,023,440
Needs editing	2%	2,511	2%	10,087	2%	61,230
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3,010	3%	10,898	3%	66,243
Strings with suggestions	1%	30	1%	131	1%	747
Untranslated strings	44%	42,821	49%	173,105	49%	1,046,251

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

350 k

Hosted words

96,369

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+54%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English Playlist Catalan 21 characters edited Current translation Translated Llista de reproducció 4 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English No Tags \| 1 Tag \| {n} Tags Catalan 41 characters edited Current translation Translated Cap Etiqueta \| 1 Etiqueta \| {n} Etiquetes 4 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English Tag Catalan 8 characters edited Current translation Translated Etiqueta 4 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English No Tracks \| 1 Track \| {n} Tracks Catalan 32 characters edited Current translation Translated Cap Pista \| 1 Pista \| {n} Pistes 4 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English Track Catalan 5 characters edited Current translation Translated Pista 4 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English No Albums \| 1 Album \| {n} Albums Catalan 32 characters edited Current translation Translated Cap Álbum \| 1 Àlbum \| {n} Àlbums 4 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English Album Catalan 5 characters edited Current translation Translated Àlbum 4 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English No Artists \| 1 Artist \| {n} Artists Catalan 38 characters edited Current translation Translated Cap Artista \| 1 Artista \| {n} Artistes 4 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English Artist Catalan 7 characters edited Current translation Translated Artista 4 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English Go to First Page Catalan 23 characters edited Current translation Translated Ves a la primera pàgina 4 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.